J'accepte les cookies de ce site

Nous utilisons les cookies pour améliorer la qualité de ce site. Pour en savoir plus sur les cookies, veuillez lire nos Principes sur les Cookies. Si vous continuez sans changer vos paramètres concernant les cookies, vous acceptez cette utilisation mais, si vous le voulez, vous pouvez trouver les informations dans nos Principes sur les Cookies pour savoir comment effacer les cookies en modifiant vos réglages.

Les Règles du Jeu 2018 sont en cours de production

Les Règles du Jeu ont été simplifiées et restructurées pour le livret des Règles 2018. World Rugby est en train de mettre ce nouveau contenu à disposition à travers nos différentes langues. La langue de votre choix n'est pas encore disponible. En attendant, vous pouvez parcourir le site 2017.

Voir le site des Règles du Jeu 2017

CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION (‘Conditions Générales’)

Bienvenue sur le site laws.worldrugby.org (ci-après, le ‘site’), détenu et géré par World Rugby et/ou ses sociétés associées (collectivement, World Rugby). World Rugby maintient le site comme un service pour ses visiteurs, sous réserve des Conditions Générales d’utilisation ci-après.

Acceptation

En accédant à ce site et/ou à l’une quelconque de ses pages, vous signifiez votre connaissance, votre accord et votre acceptation des présentes Conditions Générales et de toutes les informations concernant tant le site que ses contenus. Si vous n'êtes pas d'accord et n'acceptez pas les présentes Conditions Générales, vous n'avez pas le droit d'accéder aux contenus de ce site et vous devez donc cesser immédiatement de l'utiliser. De plus, en utilisant des services particuliers, vous-même et World Rugby serez soumis à toute directive, règle ou condition générale supplémentaire applicable, pouvant être mise à tout moment sur le site. Ces directives, règles ou conditions générales supplémentaires sont incorporées aux Conditions Générales par référence.

Modifications et acceptation

World Rugby se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes Conditions Générales sans préavis, en mettant les modifications en ligne. Il vous est conseillé de relire régulièrement les informations mises en ligne pour en être informé. Le fait de continuer à utiliser ce site modifié vaudra acceptation par vous du présent accord tel que modifié en ligne.

Absence d'offre de services

Sauf mention expressément contraire, les informations figurant sur le site sont fournies à fins d'information uniquement. World Rugby ne fait aucune déclaration selon laquelle ces informations sont adaptées ou disponibles pour utilisation dans une juridiction particulière. Les utilisateurs qui choisissent d'accéder au site le font à leurs propres risques et sont responsables du respect des lois et règlements locaux.

Propriété intellectuelle

Ce site a été créé par et/ou pour le compte de World Rugby, World Rugby House, 8-10 Pembroke Street Lower, Dublin 2, Irlande. Tous les droits sur le site sont réservés à World Rugby et la reproduction, distribution ou transmission de tout ou partie du site, que ce soit par photocopie ou stockage sur un support quelconque, par procédé électronique ou autre (sauf pour votre propre usage non commercial et dans le respect des conditions applicables, détaillées et indiquées ci-après), sans l'autorisation écrite de World Rugby, sont interdites.

Tous les droits, y compris le copyright et les droits sur les bases de données, sur le site de World Rugby et sur ses contenus (Règles du Jeu, textes, graphiques, logos, icônes de boutons, images, clips visuels et audio, logiciels et autres), sont la propriété de World Rugby ou licenciés par elle, ou utilisés par World Rugby comme autorisé par les lois en vigueur. World Rugby, le ou les logos et emblèmes de World Rugby, ainsi que les logos des événements et/ou tournois de World Rugby (y compris les emblèmes et logos du tournoi de Coupe du Monde de Rugby) et autres logos et dessins de World Rugby sont des marques déposées de World Rugby dans les différents pays du monde. En outre, tous les droits sur les noms des tournois, principaux trophées, noms de sociétés, marques, logos, emballages et dessins des produits de World Rugby ou des partenaires officiels, titulaires de licences, fournisseurs ou autres produits ou services de tiers, appartiennent exclusivement à World Rugby ou à ces tiers, selon le cas, ou à leurs propriétaires respectifs, et sont protégés par les lois nationales et internationales, selon le cas, contre toute reproduction, imitation, dilution ou utilisation trompeuse ou fallacieuse.

À l'exception de ce qui est autorisé aux présentes et y compris, notamment, l'utilisation comme nom de domaine ou partie de nom de domaine, l'utilisation ou la mauvaise utilisation de ces marques ou de tout matériel est expressément interdite et rien de ce qui est exprimé ou sous-entendu sur ce site ne vous accorde une licence ou un droit quelconque en vertu de tout brevet ou dessin, de toute œuvre déposée ou marque, ou d’autres droits de nature similaire de World Rugby ou d'un autre tiers, quel qu'il soit.

Rien de ce qui est indiqué ou sous-entendu dans ce site n'a pour objectif d'accorder une licence ou un droit en vertu d'un copyright ou d’autre droit de propriété intellectuelle de World Rugby ou d'un tiers ou l'utilisation de noms, logos, images, marques ou autres œuvres ou contenus déposés sur le site. Sauf si World Rugby ne vous en adresse une déclaration expressément contraire, aucun téléchargement, aucune copie ou reproduction effectuée à partir du site ne vous transférera la propriété d'un logiciel ou d'un contenu du site.

Toutes les photos sont fournies par Getty Images (sauf mention expressément contraire) et sont la propriété de Getty Images (Copyright © Getty Images. Tous droits réservés). Les photos ne peuvent être ni réimprimées ni reproduites, et toute demande d'utilisation de photos détenues par Getty Images doit être adressée directement à Getty Images.

Utilisation personnelle non commerciale

Vous pouvez lire, télécharger et imprimer le contenu de ce site sous réserve de respecter les conditions suivantes : (a) le contenu ne peut être utilisé que dans un but d'information et pour votre propre usage personnel non commercial, et (b) le contenu ne peut en aucun cas être modifié, adapté ou altéré. Vous ne pouvez pas copier, stocker sur un quelconque support (ce qui inclut, notamment, un autre site Internet), modifier, adapter, utiliser un robot (c'est-à-dire un programme permettant de collecter ou d’ajouter des contenus sur le site), publier, distribuer par tous moyens (y compris, notamment, via des réseaux peer-to-peer tels que BitTorrent), élaborer des oeuvres dérivées, diffuser, communiquer au public ou transmettre une partie quelconque de ce site or ou de ses contenus, ni utiliser ces contenus dans un but autre que celui expressément autorisé par les présentes. Toute autre utilisation nécessite l'autorisation écrite préalable de World Rugby. Sans porter préjudice au caractère général de ce qui précède, les interdictions mentionnées dans ce paragraphe s'appliquent sans limitation à tout enregistrement audio ou commentaire, œuvre visuelle ou audiovisuelle (en direct ou en différé), données, statistiques, services de scores en direct, services de commentaires, études, articles, marques, logos ou photographies (ou toute partie de ce qui précède) qui figurent sur le site.

Vous ne pouvez pas incruster ou utiliser des techniques d'incrustation pour inclure des marques, logos, contenus ou autres informations ou contenus exclusifs (notamment des images, textes, mises en forme de pages ou formulaires) de World Rugby ou du site sans l'accord écrit exprès de World Rugby. Sans porter préjudice à l'interdiction générale d'insérer un lien vers le site sans l'accord préalable de World Rugby, vous ne pouvez utiliser aucune méta-donnée ou autre ‘texte caché’ utilisant le nom ou les marques de World Rugby sans l'accord écrit exprès de World Rugby. Vous ne pouvez pas utiliser l’expression ‘Coupe du Monde de Rugby’ (Rugby World Cup), un ou plusieurs des logos et emblèmes de World Rugby, les logos des événements et/ou tournois de World Rugby (y compris les emblèmes et logos de la Coupe du Monde de Rugby) et les autres logos et dessins, graphiques exclusifs ou marques de World Rugby comme bouton ou lien vers le site, sans avoir obtenu, dans chaque cas, l'autorisation écrite expresse de leur propriétaire.

Vous vous engagez à utiliser ce site uniquement dans un but légal et d'une manière n'enfreignant pas les droits de World Rugby, ne restreignant pas ou n'interdisant pas l'utilisation de ce site par World Rugby, les autres utilisateurs du site et/ou des tiers. Cette restriction ou interdiction inclut, notamment, toute conduite illégale ou susceptible de harceler, d'angoisser ou de perturber toute personne, et la transmission de contenu obscène, diffamatoire ou offensant, ou l'arrêt du flux normal du dialogue au sein de ce site.

Vous n'acquérez aucun droit de propriété sur un quelconque contenu de ce site. Toute utilisation non autorisée résilie l’autorisation ou la licence concédée par World Rugby et constitue une infraction claire et substantielle des présentes Conditions Générales.

Dégagement de responsabilité

Bien que World Rugby ait pris soin de s'assurer raisonnablement que les informations et données de ce site sont exactes à la date de leur publication, elles ne sont fournies qu’à titre d'information générale et World Rugby ne fait aucune déclaration ou n’accorde aucune garantie (ce qui inclut la responsabilité vis-à-vis des tiers), expresse ou implicite, quant à leur précision, leur fiabilité ou leur exhaustivité. Vous reconnaissez expressément que le site utilise un service d’information accéléré pour la publication des scores, des nouvelles et des informations, et que les inexactitudes éventuelles pouvant y être constatées peuvent découler de la brièveté du délai entre la survenance d'un événement et sa publication sur le site. World Rugby n'est pas responsable du contenu de sites Internet externes qui prévoient un lien vers le présent site ou vers lesquels celui-ci propose un lien.

Dans toute la mesure autorisée par la loi, World Rugby n'accepte aucune responsabilité pour les pertes qui peuvent résulter de l'accès ou de la confiance dans les informations ou opinions contenues dans ce site, et n'assume aucune responsabilité pour l'utilisation ou l'interprétation des informations ou opinions qui y figurent. Vous utilisez ce site ‘EN L'ÉTAT’ et ‘TEL QUE DISPONIBLE’, sans aucune déclaration ou acceptation de responsabilité et sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, ce qui inclut, notamment (dans la mesure autorisée par la loi) les garanties implicites de qualité, d'aptitude, d'adéquation à un objet particulier, d'absence de violation, de compatibilité, de sécurité et de précision. En aucun cas World Rugby ne sera responsable de dommages, ce qui inclut, notamment, les dommages indirects ou accessoires, ou de tout dommage de toute nature résultant de l'utilisation du site ou de toute information ou contenu publié sur le site, ou de la perte de connectivité, de données ou de bénéfices, que ce soit par action à titre contractuel, négligence ou autre action en responsabilité, résultant ou découlant de l'utilisation du site.

World Rugby ne garantit pas que les fonctions, services et procédures contenus dans ce site ou fournis par lui le seront sans interruption, à temps, fiables ou exempts d'erreurs, que les défauts seront corrigés ou que ce site ou le serveur qui permet d'y accéder seront exempts de virus, bugs, spyware ou défauts similaires, ou qu'ils représentent l'intégralité de la fonctionnalité, de l'exactitude et de la fiabilité des informations. Les noms, images et logos identifiant World Rugby ou des tiers ainsi que leurs produits et services sont des marques exclusives de World Rugby et/ou des tiers. Rien de ce qui figure aux présentes ne peut être interprété comme conférant par implication une licence ou un droit quelconque en vertu d'un copyright, d'une marque, d'un brevet ou de tout autre propriété intellectuelle de World Rugby ou d'un autre tiers, quel qu’il soit.

Toute information téléchargée ou obtenue par utilisation du site l’est à votre entière discrétion et à vos propres risques ; vous serez seul responsable de tout dommage causé à votre système ou à l’installation informatique utilisée pour accéder au site, comme de toute perte de données résultant de leur téléchargement ou de leur utilisation.

Vous reconnaissez et acceptez que les points de vues publiés par l'équipe éditoriale sur le site ne sont pas ceux de World Rugby, ni de ses dirigeants et administrateurs.

World Rugby peut publier des publicités sur le site sous forme de boutons, bannières, interstitiels, fenêtres publicitaires ou autres forme de publicité en ligne pour le compte des partenaires officiels et des publicitaires tiers. World Rugby n'est pas responsable du contenu de ces publicités et n'accepte aucune responsabilité concernant les déclarations qui y sont faites ou les pertes de toute sorte, ampleur ou nature résultant de la confiance qui leur est accordée.

Liens à partir de ce site

Les liens entre ce site et d'autres sites Internet ne sont fournis que pour vous faciliter la tâche. Si vous les utilisez, vous quitter ce site. Vous reconnaissez et acceptez que World Rugby n'a aucune responsabilité concernant la précision ou la disponibilité des informations, des données ou des contenus fournis par les sites tiers, dont l'accès peut être régi par les conditions générales propres à ces sites. Les liens vers ces sites ne constituent pas un cautionnement par World Rugby de ces sites Internet ou de leurs contenus, des produits ou autres contenus ou services qui y sont présentés. Les informations figurant dans les nombreuses pages Internet liées au site et les applications et services disponibles via le site proviennent de sources diverses. World Rugby n'est pas l'auteur, n’édite ou ne contrôle pas les contenus, liens ou services fournis par les tiers. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, WORLD RUGBY N'EST PAS RESPONSABLE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE TOUT DOMMAGE OU DE TOUTE PERTE CAUSÉE OU SOI-DISANT CAUSÉE PAR OU DANS LE CADRE D'UNE UTILISATION OU DE LA CONFIANCE ACCORDÉE À TOUT CONTENU, PRODUIT OU AUTRE INFORMATION DISPONIBLE SUR LE SITE OU SUR DES SITES INTERNET BÉNÉFICIANT D'UN LIEN. SI VOUS DÉCIDEZ D'ACCÉDER À DES SITES DE TIERS PAR DES LIENS DU PRÉSENT SITE, VOUS LE FAITES ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES.

Lien vers le site

World Rugby a pour politique de ne pas autoriser les liens vers le site (y compris ceux dénommés ‘liens profonds’ vers des pages du site autres que la page d'accueil) sans l'accord écrit préalable de World Rugby.

Tiers

World Rugby ne fournit pas de marchandises ou de services d'abonnement à titre onéreux. Ceux-ci sont fournis par des tiers dont les sites Internet sont régis par leurs propres conditions générales.

Contributions

Si vous proposez une contribution à ce site ou à World Rugby (ce qui inclut, notamment, tout texte, graphique, photo, vidéo ou audio), vous êtes tenu par cette contribution d'accorder à World Rugby un droit et une licence permanents, gratuits, non exclusifs, passibles de sous-licence et cessibles, pour l'utilisation, la reproduction, la modification, l'adaptation, la traduction, la création d'œuvres dérivées, la publication, la distribution, la diffusion, la transmission, la communication publique, l'exécution, l’utilisation et l'exercice de tout copyright, droits sur base de données, droit à publicité et autres droits de propriété intellectuelle dans le monde entier concernant ce travail et/ou le droit de l'incorporer dans d'autres œuvres sur tout support connu actuellement ou développé ultérieurement et ce, pendant toute la durée des droits qui peuvent exister sur ces contenus, en conformité avec les restrictions particulières indiquées dans la Déclaration relative au respect de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas accorder ces droits à World Rugby, il vous est suggéré de ne pas proposer de contribution à ce site ou à World Rugby. Par ailleurs, vous abandonnez irrévocablement et de manière permanente (ou, lorsque cet abandon n’est pas autorisé par la législation d'une juridiction, vous vous engagez à ne pas exercer) tous droits moraux ou droits de paternité susceptibles d’être liés à vos contributions.

En proposant votre contribution à ce site, vous garantissez aussi que cette contribution (a) est votre propre travail original et que vous avez le droit de le mettre à disposition de World Rugby pour l'intégralité de l'objet précisé aux présentes, (b) n'est pas diffamatoire, et (c) n'enfreint aucune loi ou aucun droit de tiers.

Vie privée

Les informations personnelles et certaines autres informations que vous fournissez [à World Rugby] ou via le site sont soumises à la Déclaration de World Rugby relative au respect de la vie privée. World Rugby s'engage fermement à préserver votre vie privée. Veuillez vous référer à notre Déclaration relative au respect de la vie privée sur ce site.

Services de messagerie

Si World Rugby vous permet de vous abonner à un service de messagerie électronique vous fournissant des nouvelles ou des informations que World Rugby estime être dans votre intérêt, votre utilisation du contenu reçu via ce type de service de service sera soumise aux présentes Conditions Générales.

Enfants de moins de 16 ans

Si vous avez moins de 16 ans, vous devez obtenir l'accord de vos parents ou d'un tuteur avant :

  • d'envoyer un e-mail au site ou de demander à World Rugby de vous envoyer quoi que ce soit par e-mail ;
  • d'envoyer une quelconque information à World Rugby ;
  • de commencer tout challenge ou jeu nécessitant des informations vous concernant ou offrant une récompense ;
  • d'acheter quoi que ce soit en ligne.

En continuant à utiliser ces sites Internet et les services offerts, vous confirmez avoir l'accord de vos parents ou d'un tuteur.

Absence d'informations confidentielles

World Rugby ne veut pas recevoir de votre part d'informations confidentielles ou exclusives via ce site. Veuillez noter que les informations ou les matériels envoyés à World Rugby via le site seront réputées NON confidentielles. En envoyant à World Rugby des informations ou des matériels, vous lui concédez une licence sans restriction et irrévocable d'utilisation, de reproduction, d'affichage, d'exécution, de modification, de transmission et de distribution de ces matériels ou informations, et vous acceptez que World Rugby soit libre d'utiliser les idées, concepts, le savoir-faire ou les techniques que vous lui avez envoyées.

Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, WORLD RUGBY NE SERA RESPONSABLE ENVERS AUCUNE PARTIE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE SITE OU D’AUTRE SITES GRÂCE À UN LIEN DE CE SITE, CE QUI INCLUT, NOTAMMENT, TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE DE PROGRAMMES OU D'AUTRES DONNÉES SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE, MÊME SI WORLD RUGBY EST EXPRESSÉMENT INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES.

Indemnisation

À titre de condition d'utilisation du site, vous acceptez d'indemniser World Rugby et ses affiliées, dirigeants, employés et agents contre toute responsabilité, frais (y compris frais et honoraires de justice) et dommages consécutifs à des réclamations résultant de votre utilisation du site.

Sécurité

Si vous communiquez avec World Rugby par e-mail, n’oubliez pas que la sécurité des messageries électroniques n’est pas garantie. En envoyant par e-mail des messages sensibles ou confidentiels non cryptés, vous acceptez ce risque et ce risque de manque de confidentialité sur Internet.

Résiliation

Nous nous réservons à tout moment le droit de résilier votre licence d'accès au site, en vous en adressant notification et pour tout motif, y compris la violation par vous de l'une quelconque des présentes Conditions Générales.

Généralités

Si l'une des présentes Conditions Générales devait être jugée illégale, caduque ou autre, ou être inapplicable en raison des lois d'un État ou d'un pays dans lequel ces Conditions Générales ont pour objet d'être effectives, dans toute la mesure et à l'intérieur de la juridiction dans laquelle cette Condition est illégale, caduque ou inapplicable, elle sera séparée et supprimée de cette clause et les autres Conditions survivront, conserveront pleinement force et effet, et continueront à être obligatoires et exécutoires.

En cas de conflit entre les présentes Conditions Générales et/ou des modalités spécifiques figurant ailleurs sur ce site à propos d'un matériel spécifique, ce dernier prévaudra.

Les présentes Conditions Générales seront régies par et interprétées conformément aux lois de l'Angleterre et du Pays de Galles, sans tenir compte des principes de conflits de lois. Les litiges seront exclusivement soumis à la compétence des tribunaux anglais et gallois.

Les présentes Conditions Générales ont été mises à jour pour la dernière fois le 18 novembre 2014.

World Rugby,
World Rugby House,
8-10 Pembroke Street Lower,
Dublin 2,
Ireland.

Copyright © World Rugby 2010. Tous droits réservés.