Accetto i cookies di questo sito

Utilizziamo i cookies per migliorare la qualità del nostro sito web. Per ulteriori informazioni sui cookies utilizzati, vi invitiamo a leggere (….) Politica dei cookies. Se continui senza modificare le impostazioni dei cookies, acconsenti al presente utilizzo, ma, se desideri, puoi trovare, nella nostra Politica dei Cookies, le informazioni su come rimuovere i cookies modificando le tue impostazioni.

Il regolamento 2018 è in fase di produzione

Il regolamento di gioco di rugby è stato semplificato e riformulato per il libro delle regole del 2018. World Rugby sta lavorando per pubblicare questi nuovi contenuti nelle varie lingue. La lingua che hai selezionato non è ancora disponibile. Nel frattempo, puoi consultare il sito del regolamento di gioco del 2017.

Vai al sito del regolamento di gioco 2017

Termini e Condizioni di Utilizzo (‘Termini e Condizioni’)

Benvenuto nel sito laws.worldrugby.org (in seguito denominato ‘il sito’) di proprietà e gestione di World Rugby e/o delle società ad esso affiliate (collettivamente denominate ‘World Rugby’). World Rugby mette a disposizione il sito come servizio per i visitatori e l'utilizzo del presente sito è soggetto a Termini e Condizioni elencati qui di seguito.

Consenso

Accedendo al sito e/o pagine in esso contenute l'utente dichiara il proprio consenso, comprensione ed accettazione di detti Termini e Condizioni, nonché di informazioni e materiale contenuti nel sito. Se l'utente non intende accettare i nostri Termini e Condizioni non avrà diritto ad accedere al contenuto del sito e dovrà immediatamente uscire dallo stesso. Inoltre, per l'utilizzo di particolari servizi, è possibile che visitatori e World Rugby siano soggetti ad eventuali direttive o regole od ulteriori termini e condizioni applicabili a tali servizi che potranno essere pubblicati sul sito in modo occasionale. Tutte le citate direttive, regole od ulteriori termini e condizioni sono incorporate nei Termini e nelle Condizioni di utilizzo.

Modifiche e accettazione

World Rugby si riserva il diritto di modificare i presenti Termini & Condizioni in qualsiasi momento senza alcun preavviso, aggiungendo direttamente tali modifiche online. Sarà responsabilità del visitatore verificare periodicamente il contenuto delle informazioni pubblicate online per prendere atto di eventuali variazioni in tempi adeguati. Continuando ad usufruire del sito anche in seguito ad eventuali modifiche si acconsente alle variazioni pubblicate.

Nessuna offerta di servizio

Se non espressamente e diversamente specificato, il presente sito contiene materiale a scopo puramente informativo. World Rugby non afferma in alcun modo che il materiale contenuto nel sito sia compatibile o che possa essere utilizzato in una particolare giurisdizione. I visitatori che scelgono di accedere al sito lo fanno a proprio rischio e sono responsabili della conformità di tale azione con le leggi locali.

Proprietà intellettuale

Il sito è stato creato da e/o per conto di World Rugby, World Rugby House, 8-10 Pembroke Street Lower, Dublin 2, Ireland. Tutti i diritti del sito sono riservati a World Rugby ed è proibita ogni forma di riproduzione, distribuzione o trasmissione di tutto o parte del sito, sotto forma di fotocopie, conservazione elettronica od altra conservazione (fatti salvi i casi di uso personale e non commerciale e conformemente alle condizioni applicate come specificato più avanti), senza l'autorizzazione scritta di World Rugby.

Tutti i diritti, compresi i diritti d’autore e diritti di database, del sito di World Rugby e dei relativi contenuti (come le Regole del Gioco, testo, grafica, loghi, icone, immagini, filmati audio e video e software), sono di proprietà o licenza di World Rugby od utilizzati da World Rugby nel rispetto della legge. World Rugby, loghi ed emblemi di World Rugby, loghi di tornei e/o eventi di World Rugby (inclusi gli emblemi e i loghi della RWC) ed altri loghi e disegni di World Rugby sono marchi di produzione di World Rugby e sono registrati nel mondo. Inoltre, tutti i diritti relativi a nomi di tornei, trofei principali, nomi di società, di marchi, loghi, confezioni e design di prodotti da World Rugby o sponsor ufficiali, titolari di licenze, fornitori, o altri prodotti o servizi di soggetti terzi, sono di esclusiva appartenenza di World Rugby o di detti terzi, secondo il caso, o dei rispettivi proprietari; essi sono protetti da riproduzioni, imitazioni, diluizioni ed usi fuorvianti od ingannevoli come specificato dalle rispettive leggi nazionali e internazionali.

L’utilizzo, o l’utilizzo inappropriato, dei suddetti marchi o di qualsiasi materiale, ad eccezioni dei casi qui consentiti e compresi, senza limiti, i casi di utilizzo come nomi di dominio o parte di essi, è espressamente vietato e nulla di quanto dichiarato od inteso nel presente sito conferisce all'utilizzatore alcun tipo di licenza o diritto nella forma di brevetti, diritti d’autore, marchi, design od altri simili diritti propri di World Rugby o di eventuali terze parti.

Nulla di quanto dichiarato o implicato nel sito concede la licenza o il diritto, nel rispetto dei diritti d'autore od altri diritti di proprietà intellettuale di World Rugby o di terze parti, all'uso di nomi, loghi, immagini, marchi od altre forme di contenuto presenti nel sito. L'atto di scaricare, copiare o riprodurre materiale da questo sito non comporta alcun trasferimento dei diritti relativi a software e materiali presenti nel sito al fruitore del sito, ad eccezione dei casi in cui World Rugby comunichi provvedimenti specifici che affermano il contrario all'utilizzatore del sito.

Tutte le immagini del sito sono fornite da Getty Images (salvo ove diversamente specificato) e sono di proprietà di Getty Images (diritti d’autore © Getty Images. Tutti i diritti riservati). Le immagini non possono essere ristampate o riprodotte e qualsiasi richiesta per l’uso delle immagini di proprietà di Getty Images deve essere indirizzata a Getty Images.

Uso personale non commerciale

È possibile visualizzare, scaricare e stampare contenuti dal sito nel rispetto delle seguenti condizioni: (a) il contenuto può essere usato unicamente per scopi informativi e per uso esclusivamente privato e non commerciale; e (b) il contenuto non può essere modificato, adattato, o cambiato in nessun modo. Non è consentito copiare, depositare in alcun tipo di supporto (compreso in altri siti web, senza alcuna limitazione od eccezione), modificare, adattare, ricorrere al metodo ‘spider’ (ovvero utilizzare un programma informatico per raccogliere o aggregare materiale dal sito), pubblicare, distribuire tramite qualsiasi mezzo di comunicazione (incluse, senza limitazioni, le reti peer to peer come BitTorrent), elaborare prodotti derivati, trasmettere, comunicare al pubblico, trasmettere parti del sito o qualsiasi elemento del materiale in esso contenuto od utilizzare il contenuto per qualsiasi altro scopo, salvi i casi in cui ciò sia esplicitamente consentito. Qualsiasi altro uso richiede l'autorizzazione scritta di World Rugby. Nel rispetto di quanto sopra affermato, le restrizioni elencate in questo paragrafo si applicano senza limitazioni a qualsiasi registrazione o commento audio, filmati visivi o audio-visivi (siano essi trasmessi in diretta, differita o registrati), dati, statistiche, servizi di cronaca in diretta o di commenti di testo, analisi, articoli, marchi, loghi od immagini (o qualsiasi parte di quanto elencato) che appaiono sul sito.

Non è consentito impaginare né utilizzare strategie di impaginazione comportanti l'integrazione di qualsiasi marchio, logo, contenuto od altre informazioni o contenuti (incluse immagini, testi, layout di pagina o forma) di proprietà di World Rugby od estrapolati dal sito senza esplicito consenso scritto di World Rugby. Nel rispetto delle restrizioni generali relativamente alla creazione di link al sito senza il consenso anticipato di World Rugby, non è consentito l'utilizzo di meta-tag o qualsiasi altra forma di ‘testo nascosto’ utilizzando il nome o il marchio dell’ IRB senza esplicita autorizzazione scritta da parte dell’IRB. È proibito l'utilizzo delle parole ‘Rugby World Cup’ , loghi ed emblemi IRB, loghi di eventi e/o tornei IRB (inclusi gli emblemi e loghi del Torneo RWC ) e altri loghi e disegni di World Rugby, grafici o marchi sotto forma di pulsanti o link al sito, senza l’esplicita autorizzazione scritta del proprietario in questione.

Il visitatore acconsente all'utilizzo del presente sito esclusivamente per scopi legali e si impegna a non violare i diritti di IRB, visitatori e/o terzi, e a non porre limitazioni od inibizioni ad utilizzo e utilità del sito da parte di World Rugby, visitatori e/o terzi. Tali limitazioni o inibizioni includono, senza restrizioni, comportamenti scorretti, o suscettibili di danneggiare o provocare disagi a persone, trasmissione di contenuti osceni, diffamatori od offensivi, interruzione del normale flusso di dialogo all’interno del sito.

Non si acquisisce il diritto alla proprietà di alcuno dei contenuti del sito. Qualunque utilizzo non autorizzato provoca la cessazione dell'autorizzazione o licenza concessa da World Rugby e costituisce un'esplicita violazione dei presenti Termini & Condizioni.

Dichiarazione di non responsabilità

Sebbene World Rugby si sia impegnata a garantire l'accuratezza di informazioni e dati contenuti nel presente sito al momento della pubblicazione, tali dati hanno unicamente scopo informativo generale e non viene fatto alcun riferimento a garanzie (inclusa responsabilità verso terzi), esplicite o implicite, relativamente a precisione, affidabilità o completezza. L'utente riconosce esplicitamente che il sito utilizza un servizio di informazione e notizie ad alta velocità per pubblicare risultati, notizie e informazioni e, in ragione del breve spazio temporale che intercorre tra lo svolgimento di un evento e l’immissione di dati sul sito, è possibile che le informazioni pubblicate contengano talvolta delle inesattezze. World Rugby non è responsabile del contenuto di siti internet esterni collegati al presente sito o ai quali l'utente può essere indirizzato a partire da link presenti nel sito.

Nella misura massima possibile consentita dalla legge, World Rugby declina ogni responsabilità per qualsiasi perdita verificatasi come conseguenza dell’accesso al sito o dell'affidamento fatto alle informazioni in esso contenute, nonché per l’uso o le interpretazioni attribuite a informazioni od opinioni presenti all’interno del sito. Il sito che viene fornito ‘come è’ (allo stato di fatto) e ‘come è disponibile’, senza che vengano effettuate dichiarazioni od affermazioni e senza garanzie di qualsiasi tipo, siano esse esplicite od implicite, comprese, ma non limitate ad esse, ed entro i limiti consentiti dalla legge, garanzie implicite di un livello soddisfacente di qualità, adeguatezza, idoneità ad un dato scopo, assenza di violazioni, compatibilità, sicurezza ed accuratezza. In nessuna circostanza World Rugby dovrà essere ritenuta responsabile, compresi, senza limitazioni, i casi di danni indiretti e consequenziali, o danni derivanti dall’uso del presente sito o di qualsiasi informazione o materiale in esso contenuti, o dalla perdita di connessione, dati o profitti, come conseguenze di azioni di contratto, negligenza o illecito civile, derivanti o comunque connessi all’utilizzo del sito.

World Rugby non garantisce che funzioni, servizi e strutture contenuti o forniti dal presente sito siano sempre continui, puntuali, sicuri o privi di errori; che gli errori vengano corretti o che questo sito o il server che ne garantisce il funzionamento non contengano virus, guasti, spyware o difetti simili; che il materiale contenuto nel sito sia pienamente funzionale, accurato ed affidabile. I nomi, le immagini e i loghi riconducibili a World Rugby o a terze parti e i loro prodotti e servizi sono marchi di proprietà di World Rugby e/o terze parti. Nulla di quanto contenuto nel presente documento dovrà essere interpretato come conferimento implicito ad alcun tipo di licenza o diritto relativamente a copyright, marchi o brevetti o di altra proprietà intellettuale appartenente a World Rugby o ad eventuali terze parti.

Tutto il materiale scaricato od ottenuto tramite l’uso del sito è a totale discrezione e rischio dell’utente. L’utente è l'unico responsabile di eventuali danni al proprio computer o alle periferiche di accesso al sito, nonché della perdita di dati riconducibile al materiale scaricato o all’utilizzo del materiale stesso.

L’utente accetta e comprende che pareri ed opinioni pubblicati dal gruppo editoriale all’interno del sito non corrispondono a pareri ed opinioni di World Rugby o di ufficiali o dirigenti ad esso appartenenti.

World Rugby può pubblicare sul sito pubblicità sotto forma di banner, pop-up o altre forme di pubblicità on-line per conto di partner ufficiali e di terzi inserzionisti. World Rugby non è responsabile dei contenuti di tali forme di pubblicità e non accetta alcuna responsabilità in merito alle affermazioni in esse riportate, né relativamente a perdite di qualunque tipo, portata o natura sorte a loro causa.

Collegamenti dal sito

I collegamenti a siti web di terzi presenti su questo sito sono forniti esclusivamente per la comodità dell'utente. Nel momento in cui vengono utilizzati tali collegamenti si esce dal presente sito. L'Utente riconosce e accetta che World Rugby non ha alcuna responsabilità per l'esattezza o la disponibilità di informazioni, materiali o contenuti forniti da siti collegati al presente da parte di terzi , l'accesso ai quali può essere regolato dai termini e dalle condizioni applicabili a tali siti web. La presenza di collegamenti a tali siti non implica l'approvazione da parte di World Rugby di tali siti web o del loro contenuto, dei loro prodotti, o di altri materiali o servizi presentati dagli stessi. Le informazioni presenti in diverse pagine web collegate al sito e le applicazioni ed i servizi disponibili attraverso il sito stesso provengono da una molteplicità di fonti. World Rugby non è autore, non può modificare o controllare il contenuto, i collegamenti o i servizi forniti da terze parti. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, WORLD RUGBY NON PUO’ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, DI QUALSIVOGLIA DANNO O PERDITA CAUSATI, ANCHE INDIRETTAMENTE, DALL’USO DI CONTENUTI, PRODOTTI O ALTRI MATERIALI DISPONIBILI SUL SITO O SU SITI DI TERZI AD ESSO COLLEGATI. SE SI DECIDE DI ACCEDERE A QUALSIASI SITO DI TERZI COLLEGATO A QUESTO SITO SI DECIDE DI FARLO ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO.

Collegamenti al sito

E’ politica di World Rugby non consentire link al proprio sito (tra cui i cosiddetti ‘deep link’ alle pagine del sito diverse dalla home page), senza previa autorizzazione scritta di World Rugby.

Terze parti

World Rugby non fornisce direttamente beni o servizi a pagamento. Questi sono forniti da terze parti, i cui siti web sono regolati da termini e condizioni di utilizzo propri di dette parti.

Materiali

Nel momento in cui il visitatore fornisce contributi materiali a questo sito o a World Rugby (inclusi, senza limitazioni, testi, grafici, fotografie, video o audio), questi deve autorizzare espressamente World Rugby, a titolo gratuito, in esclusiva, in tutto il mondo ed in perpetuo ad utilizzare tali materiali quali marchi d'impresa e/o quali opere dell'ingegno tutelate dalla legge sul diritto d'autore o qualsiasi altra legge applicabile, inclusi, in maniera esemplificativa ma non esaustiva, il diritto di utilizzare i materiali, di riprodurli con qualunque mezzo (già esistente o di futura invenzione), di modificare, di adattare, di tradurre, di migliorare, di elaborare gli stessi creando altre opere, di trasmettere, di pubblicare, di vendere, di noleggiare, di distribuire, di eseguire pubblicamente, di presentare, a qualunque scopo, i materiali stessi, ivi incluso per fini commerciali, e il diritto di autorizzare soggetti terzi a porre in essere tali utilizzazioni coerentemente con la normativa sulla privacy e le limitazioni stabilite nel Regolamento sulla Privacy di questo sito web. Qualora l’utente non desideri concedere tali diritti a World Rugby, si consiglia di non fornire alcun tipo di contributo al presente sito o a World Rugby. Viene altresì richiesto all’utente di rinunciare irrevocabilmente e permanentemente (o, qualora tale deroga non sia consentita dalle leggi della giurisdizione dell’utente, di impegnarsi a non applicare) agli eventuali diritti morali o di paternità che potrebbero essere contenuti nel materiale fornito.

Inviando materiale a questo sito, l’utente garantisce inoltre che tale materiale (a) costituisce un’opera originale dello stesso e che l’utente ha il diritto di renderlo disponibile a World Rugby per tutte le finalità di cui sopra, (b) non è diffamatorio e (c) non viola alcuna legge né i diritti di terze parti.

Vita privata

Le informazioni personali ed alcune altre informazioni fornite dall’utente al sito o tramite il sito sono soggette alla normativa sulla privacy del presente sito. World Rugby si impegna totalmente a tutelare la privacy dell’utente. Si prega di fare riferimento al regolamento sulla privacy presente nel sito.

Il Servizio e-mail

Nei casi in cui World Rugby offra la possibilità di iscriversi ad un servizio e-mail affinché l’utente possa ricevere aggiornamenti tramite notizie o informazioni considerate interessanti, l’uso che l’utente farà del contenuto ricevuto tramite il detto servizio e-mail sarà soggetto ai presenti Termini & Condizioni.

Soggetti di età inferiore ai 16 anni

I soggetti di età inferiore ai 16 anni devono avere l’autorizzazione dei propri genitori (o di chi ne fa le veci) prima di poter:

  • mandare un e-mail al sito, o richiedere a World Rugby l’invio di qualcosa tramite email
  • spedire informazioni a World Rugby
  • partecipare a qualsiasi competizione o gioco che richieda di fornire informazioni personali o nel quale vengano offerti premi
  • acquistare qualsiasi cosa online

Nessuna informazione confidenziale

World Rugby non intende ricevere alcun tipo di informazioni confidenziali o di proprietà attraverso il presente sito. Si prega pertanto di notare che qualsiasi informazione o materiale spedito a World Rugby tramite il sito sarà ritenuto NON confidenziale. Inviando informazioni o materiale a World Rugby, l’utente concede a World Rugby una licenza libera ed irrevocabile ad utilizzare, riprodurre, mostrare, eseguire, modificare, trasmettere e distribuire le suddette informazioni o materiale, ed acconsente all’utilizzo, da parte di World Rugby, di qualsiasi idea, concetto, know-how o tecnica inviata dall’utente per qualsiasi scopo.

Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, WORLD RUGBY NON SARÀ IN ALCUN MODO RESPONSABILE VERSO TERZI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI O ALTRI DANNI DERIVANTI DA QUALSIVOGLIA USO DI QUESTO SITO, O PER QUALSIASI ALTRO SITO WEB COLLEGATO IPERTESTUALMENTE ALLO STESSO, IVI COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, LE PERDITE DI PROFITTO, LE INTERRUZIONI DI ATTIVITÀ, LA PERDITA DI PROGRAMMI O ALTRI DATI DEL SISTEMA INFORMATICO DELL'UTENTE O DI ALTRO TIPO, ANCHE SE WORLD RUGBY E’ ESPRESSAMENTE AL CORRENTE DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Indennità

Come condizione di utilizzo del sito, l’utente accetta di indennizzare World Rugby e le sue parti affiliate, i suoi funzionari, dipendenti e agenti da e contro ogni e qualsiasi responsabilità, altre spese (compresi i costi e le spese legali) e danni derivanti dall’utilizzo che l’utente fa del sito.

Sicurezza

Se l’utente comunica con World Rugby tramite posta elettronica, questi deve tenere presente che le email sono soggette a un determinato livello di incertezza. L'invio di dati sensibili o riservati tramite messaggi di posta elettronica che non sono crittografati implica che l’utente accetta il rischio connesso al citato livello di incertezza e la possibile mancanza di riservatezza su Internet.

Cessazione

Ci riserviamo la facoltà, in qualsiasi momento, di interrompere, tramite atto di notifica e per qualsiasi ragione, compresa la violazione di uno qualsiasi dei presenti termini & condizioni, l’accesso dell’utente al sito.

Generale

Qualora uno qualsiasi dei presenti Termini & condizioni dovesse risultare illegale, non valido o altrimenti inapplicabile nel quadro legislativo di qualsiasi Stato o Paese cui questi Termini & condizioni sono destinati, allora, nella misura in cui tale termine o condizione risulti illegale, non valido o inapplicabile, e nel quadro della rispettiva giurisdizione, dovrà essere soppresso e separato dalla presente clausola e dai restanti Termini & condizioni, che resteranno invariati, rimanendo in vigore a tutti gli effetti e continuando ad essere vincolanti ed applicabili.

In caso di conflitto tra i presenti Termini & Condizioni e/o condizioni specifiche che appaiono in altri punti di questo sito e riferite a materiale specifico, prevarranno queste ultime.

I presenti Termini e Condizioni saranno governati ed applicati in conformità con le leggi di Inghilterra e Galles, senza riferimento a conflitti tra principi legislativi. Eventuali dispute derivanti da possibili conflitti saranno soggette esclusivamente alla giurisdizione dei tribunali di Inghilterra e Galles.

Ultimo aggiornamento Termini & condizioni: 18 novembre 2014.

World Rugby,
World Rugby House,
8-10 Pembroke Street Lower,
Dublin 2,
Ireland.

Copyright © World Rugby 2010. Tutti i diritti riservati.