Я принимаю файлы cookie данного сайта.

Мы используем файлы cookie для лучшей работы вебсайта. Для дополнительной информации об использованных нами файлах cookie, пожалуйста, прочитайте наше Положение о файлах cookie. Если вы продолжаете использовать вебсайт без изменения настроек файлов cookie, вы соглашаетесь на их использование, но по вашему желанию, вы также можете найти информацию в нашем Положении о файлах cookie о том, как удалить файлы cookie посредством изменения настроек.

Правила 2018 года находятся в разработке

Правила игры в регби были упрощены и реструктурированы в редакции 2018 года. World Rugby работает над переводом нового материала на различные языки. Версия на выбранном вами языке еще недоступна. Тем временем вы можете перейти на сайт Правил игры 2017 года.

Перейти на сайт Правил игры 2017 г.

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ ('Условия и положения')

Добро пожаловать на вебсайт www.laws.worldrugby.com (в дальнейшем 'сайт'), который принадлежит и управляется World Rugby и (или) его ассоциированными компаниями (в совокупности World Rugby'). World Rugby поддерживает данный сайт в качестве услуги пользователям в соответствии с Положениями и условиями пользования сайтом.

Принятие

Заходя на данный сайт и (или) любые его страницы, вы, таким образом, выражаете свое согласие о том, что вы поняли и приняли настоящие Положения и условия, а также всю информацию, имеющую отношение к данному сайту и любому содержащемуся на нем материалу. Если вы не согласны принять настоящие Положения и условия, вы не получаете разрешение на доступ к содержимому сайта и, поэтому, вам следует немедленно прекратить пользование сайтом. В дополнение к этому, при пользовании определенными услугами, вы и World Rugby подлежите соблюдению любых указаний, правил или дополнительных условий и положений, применимых к таким услугам, которые время от времени могут публиковаться на сайте. Все такие указания, правила и дополнительные положения и условия включены путем отсылки в настоящие Положения и условия.

Поправки и принятие

World Rugby сохраняет за собой право вносить поправки в Положения и условия в любое время, публикуя уведомление о поправках на сайте. Вы несете ответственность за регулярную проверку информации, опубликованной на сайте, для получения своевременного уведомления о таких поправках. Продолжительное пользование сайтом после любых таких изменений будет означать, что вы приняли данное соглашение в соответствии с опубликованными изменениями.

Не для предоставления услуг

Если иное не оговорено в прямой форме, материал на сайте публикуется только в информационных целях. Материал, предоставленный на сайте World Rugby, не предназначен и недоступен для использования в любых других целях. Пользование сайтом в других целях осуществляется на собственный риск пользователя, так как пользователи несут ответственность за соблюдение местных законов и норм.

Интеллектуальная собственность

Сайт был создан World Rugby и (или) от его имени, зарегистрированным по адресу World Rugby, World Rugby House, 8-10 Pembroke Street Lower, Dublin 2, Ireland. Все права на этот сайт защищены и принадлежат World Rugby. Запрещено любое воспроизведение и распространение любой или части информации, представленной на этом сайте, а также передача информации посредством фотокопирования или хранения на электронных носителях или другим способом (не в целях индивидуального некоммерческого использования и не в соответствии с условиями, описанными в этом документе) без письменного разрешения World Rugby.

Все права, включая авторские права и право хранения данных сайта World Rugby и его содержимого (такого как правила игры, текст, графика, логотипы, экранные значки, изображения, видео и аудио клипы, а также программное обеспечение) принадлежат или патентованы World Rugby, или иначе используются World Rugby в соответствии с применимым правом. Название 'World Rugby', логотип и эмблема World Rugby, логотипы мероприятий и (или) турниров World Rugby(включая эмблемы и логотипы Кубка мира по регби), а также другие логотипы и дизайн IRB являются торговыми марками World Rugby, и они зарегистрированы на территориях во всем мире. Более того, все права на названия турниров, главные призы, названия компаний, торговые марки, логотипы, упаковку и дизайн продукции World Rugby, официальных спонсоров, владельцев патентов, поставщиков, а также продукцию и услуги третьих лиц принадлежат исключительно World Rugby, таким третьим лицам, если это применимо, или их соответствующим владельцам, и защищены от воспроизведения, имитации, дробления или вводящего в заблуждение или создающего ложное представление использования в соответствии с национальными и международными законами, в зависимости от применимых требований.

Использование или злоупотребление этими торговыми марками или другими материалами, за исключением использования, разрешенного в настоящем документе, включая без ограничений использование в качестве имени домена или части имени домена, однозначно запрещено. Любая явно выраженная или подразумеваемая на данном сайте информация не предоставляет вам лицензии или права в соответствии с любым патентом, произведением авторской работы, торговой маркой, дизайном или других прав подобного рода World Rugby или любой другой стороной.

Любая информация, явно выраженная или подразумеваемая на данном сайте, не дает любой лицензии или права в рамках авторского права или других прав на интеллектуальную собственность World Rugby или любой третьей стороны, или права использования любых названий, логотипов, изображений, торговых марок и других работ или содержания, представленного на сайте. Скачивание, копирование или воспроизведение любым другим способом материала с этого сайта не передает вам в собственность любое программное обеспечение или материал с данного сайта, только если иное не было напрямую сообщено вам World Rugby.

Все фотографии, предоставленные компанией Getty Images (за исключением тех, которые отмечены, как принадлежащие другим лицам) принадлежат компании Getty Images (Copyright © Getty Images. Все права защищены). Фотографии нельзя переиздавать или воспроизводить другим образом, и любые запросы на использование фотографий, находящихся в собственности компании Getty Images, должны направляться непосредственно в компанию Getty Images.

Собственное использование в некоммерческих целях

Вы можете просматривать, скачивать и распечатывать содержимое данного сайта в соответствии со следующими условиями: (а) содержимое может использоваться только в информационных целях и для вашего личного пользования в некоммерческих целях; и (b) содержимое не может быть изменено, адаптировано или модифицировано любым образом. Вы не можете копировать информацию на электронные носители и хранить ее (включая без ограничений хранение и копирование на другие вебстраницы), изменять, адаптировать, использовать спайдер (использование компьютерной программы для сбора или объединения материала с других сайтов), публиковать, распространять любым способом (включая без ограничений распространение посредством одноранговых коммуникаций, таких как BitTorrent), готовить производные работы, транслировать, сообщать публике, пересылать любую часть сайта или любой материал, содержащийся на нем, или другим образом использовать его содержимое в любых других целях, кроме тех, которые были прямо предусмотрены в настоящем документе. Любое другое использование требует предварительного письменного разрешение World Rugby. Без ущерба общим положениям вышеизложенного, запреты, указанные в данном параграфе применяются без ограничений к любой аудиозаписи или комментарию, визуальным или аудиовизуальным работам (в прямом эфире, поздней трансляции или записи), данным, статистике, услугам озвучивания в прямом эфире, услугам текстового комментария, обзорам, статьям, торговым маркам, логотипам и фотографиям (или любой части вышеперечисленного), которые появляются на сайте.

Вам нельзя кадрировать или использовать технику кадрирования для включения любого товарного знака, логотипа, содержимого или другой защищенной информации (включая изображения, текст, формат или форму), принадлежащих World Rugby или содержащихся на сайте без прямого письменного разрешения World Rugby. Без ущерба общему запрещению подключения сайта ссылками без предварительного согласия World Rugby, вы не можете использовать любые мета-ярлыки или другой 'скрытый текст', используя имя World Rugby или его торговые марки без прямого письменного согласия World Rugby. Вы не можете использовать слова 'Кубок мира по регби', любые логотипы и эмблемы World Rugby, логотипы мероприятий и (или) турниров World Rugby (включая эмблемы и логотипы Кубка мира по регби), а также другие логотипы и дизайн World Rugby или другие запатентованные графические и торговые марки, такие как командные кнопки или ссылки на сайт без прямого письменного разрешения от соответствующего владельца в каждом случае.

Вы соглашаетесь использовать данный сайт только в законных целях и таким образом, который не нарушает права, не ограничивает и препятствует пользованию настоящего сайта World Rugby другими пользователями сайта и (или) любой третьей стороной. Такое ограничение или препятствование включает без ограничений незаконное поведение, или поведение, которое может притеснять или причинять тревогу или неудобство любому лицу, а также передачу информации неприличного, дискредитирующего или оскорбительного содержания или нарушение нормального течения диалога в рамках данного сайта.

Вам не нужно приобретать любые права собственности на любое содержание настоящего сайта. Любое незаконное использование лишает разрешения или лицензии, данные World Rugby, а также представляет собой ясное и материальное нарушение настоящих Положений и условий.

Отказ от ответственности

Несмотря на то, что World Rugby проявляет разумную осторожность в обеспечении того, что информация или данные на этом сайте являются точными на время публикации, они разработаны только в общих информационных целях. World Rugby не дает утверждения или гарантии (включая ответственность по отношению к третьим сторонам), явно выраженной или предполагаемой, относительно точности, достоверности или компетенции информации. Вы признаете в определенной форме, что данный сайт использует высокоскоростные службы новостей и информационные услуги для публикации озвучивания, новостей и информации, и в связи с коротким промежутком времени между событием и сообщением о нем на сайте, существует возможность, что время от времени будут опубликованы неточности. World Rugby не несет ответственности за содержимое внешних интернет сайтов, которые подключены к данному сайту или которые содержат ссылки на данный сайт.

В максимальных пределах, разрешенных законом, World Rugby не несет ответственности за потери, которые могут возникнуть в результате доступа или достоверности информации или мнений, содержащихся на данном сайте, и не возьмет на себя любую ответственность за использование или интерпретацию информации или мнений, содержащихся на сайте. Ваше использование сайта основывается на принципе 'КАК ЕСТЬ' и 'ПО МЕРЕ ПРИМЕНИМОСТИ' без любого утверждения, подтверждения или гарантии, явно выраженной или предполагаемой, включая без ограничений (в разрешенных законом пределах) подразумеваемые гарантии удовлетворительного качества, годности, соответствия отдельным целям, отсутствия нарушения прав, совместимости, безопасности и точности. Ни при каких условиях World Rugby не несет ответственности за любой ущерб, включая без ограничений косвенный или последующий ущерб или любой ущерб, каким-либо образом вытекающий из пользования сайтом или любой информации или материала, содержащегося здесь, или потерю соединения, данных или прибылей в рамках контракта, по небрежности или в результате других правонарушений, вытекающих из или связанных с пользованием данным сайтом.

World Rugby не несет гарантии, что функции, услуги и механизмы, содержащиеся или предоставленные на этом сайте, будут бесперебойными, своевременными, безопасными и без ошибок, что неполадки будут исправлены или что данный сайт или его сервер не содержит вирусов, ошибок, шпионского программного обеспечения или подобных недостатков, или что сайт излагает полные функциональные, точные и достоверные материалы. Названия, изображения и логотипы, отождествленные с World Rugby или третьими лицами, и их продукцией и услугами, являются знаками владения World Rugby и (или) третьих лиц. Любое содержание на этом сайте не должно быть истолковано как предположительно присваивающее любую лицензию или право на любое авторское право, торговую марку, патент или другую интеллектуальную собственность World Rugby или любой другой третьей стороны.

Скачивание или получение другим образом любого материала через пользование этого сайта, выполняется на ваше усмотрение и риск, и вы несете исключительную ответственность за любой ущерб вашей компьютерной системе или устройству, через которое вы подключились к данному сайту, а также любую потерю данных в результате скачивания или использования любого такого материала.

Вы признаете и соглашаетесь, что мнения редакционной команды, опубликованные на данном сайте, не являются мнениями World Rugby или его официальных лиц и директоров.

World Rugby может публиковать на сайте рекламу в форме экранных кнопок, баннеров, всплывающих окон и других форм интерактивной рекламы от имени официальных партнеров и других рекламодателей третьих лиц. World Rugby не несет ответственности за содержимое такой рекламы и не принимает материальную ответственность в отношении любых утверждений, приведенных на данном сайте, или любых потерь любого типа, масштаба или природы, исходящих из степени использования данного сайта.

Ссылки с этого сайта

Ссылки на вебсайты третьих лиц на настоящем сайте предоставляются только с целью вашего удобства. Когда вы пользуетесь этими ссылками, вы покидаете сайт. Вы принимаете и соглашаетесь, что World Rugby не несет ответственности за точность или доступность информации, материала или содержания, предоставленных подключенными вебсайтами третьих лиц, доступ к которым может регулироваться настоящими условиями и положениями, применимыми к таким вебсайтам. Ссылки на эти сайты не являются подтверждением World Rugby качества таких вебсайтов или их содержания, продукции или других материалов или услуг, представленных такими вебсайтами. Информация на многих вебстраницах, которые подключены к настоящему сайту, а также приложения и услуги, доступные через сайт, могут исходить из различных источников. World Rugby не является автором, редактором или контроллером содержания, ссылок или услуг, предоставленных третьими сторонами. В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОМ ПРЕДЕЛАХ WORLD RUGBY НЕ НЕСЕТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННОЙ, ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРЮ, ПРИЧИНЕННЫЕ ИЛИ ЗАЯВЛЕННЫЕ В СВЯЗИ С ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ДОСТОВЕРНОСТИ ЛЮБОГО ТАКОГО СОДЕРЖАНИЯ, ПРОДУКЦИИ ИЛИ ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ, ДОСТУПНЫХ НА ДАННОМ САЙТЕ ИЛИ ПОДКЛЮЧЕННЫХ САЙТАХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ ОБРАТИТЬСЯ К ЛЮБОМУ САЙТУ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПОДКЛЮЧЕННЫХ К ДАННОМУ САЙТУ, ВЫ ДЕЛАЙТЕ ЭТО НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК.

Ссылки на этот сайт

Политика World Rugby не разрешает ссылки на данный сайт (включая так называемые 'внешние ссылки' на другие страницы сайта (не включая домашнюю страницу)) без предварительного письменного разрешения World Rugby.

Третьи лица

World Rugby не поставляет любую продукцию или платные услуги подписки. Они поставляются третьими лицами, чьи вебсайты контролируются на их собственных положениях и условиях.

Сотрудничество

Если вы вносите вклад в этот сайт или World Rugby (включая без ограничений любой текст, графику, фото, видео или аудио), таким вкладом вам необходимо предоставить World Rugby бессрочное, безвозмездное, неисключительное, сублицензионное и переносное право и лицензию на использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, перевод, создание производных работ, произведение, проигрыш и применение всех авторских прав, прав на хранение информации, публикацию и других прав на интеллектуальную собственность в отношении любой такой работы во всем мире и (или) на их включение в другие работы на любом носителе, известном на данный момент и тех, которые будут разработаны в будущем, на полные условия любых прав, которые могут существовать в этом составе, удовлетворяющий ограничению конфиденциальности, приведенному в Положении о конфиденциальности данного сайта. Если вы не желаете предоставлять эти права World Rugby, рекомендуется не передавать свою работу на данный сайт или World Rugby. Вы также безвозвратно отказываетесь на бессрочной основе (или, если такой отказ не разрешен законами любой юрисдикции, соглашаетесь не применять) любое моральное право или права на авторство, которые могут существовать в вашей работе.

Посредством предоставления вашей работы этому сайту, вы также даете гарантию, что такая работа (а) является вашей оригинальной работой и что вы имеете право предоставить ее World Rugby во всех целях, указанных выше, (b) не является дискредитирующей и (c) не нарушает любой закон или права любой третьей стороны.

Конфиденциальность

Личная информация и некоторая другая информация, которую вы предоставляете сайту или через сайт, подлежат условиям Положения о конфиденциальности настоящего сайта. World Rugby принимает на себя обязательства по защите вашей конфиденциальности. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим Положением о конфиденциальности.

Услуги рассылки

В тех ситуациях, когда World Rugby может предоставить вам возможность подписаться на услугу, в рамках которых вам будут рассылаться новости или информация, которая может быть вам интересной, использование вами содержимого, полученного через такую рассылку, будет подлежать настоящим Положениям и условиям.

Дети до 16 лет

Если вам до 16 лет, вы должны получить разрешение ваших родителей или опекуна до:

  • отправки сообщения на сайт или отправки запроса World Rugby на отправку информации на ваш адрес электронной почты;
  • отправки любой информации World Rugby;
  • записи на конкурс или игру, которые требуют вашей информации, или которые предлагают приз;
  • совершения покупки в режиме онлайн.

Продолжая использовать данный вебсайт или любую другую из предложенных услуг, вы подтверждаете, что вы получили на это разрешение ваших родителей или опекуна.

Неконфиденциальная информация

World Rugby не желает получать конфиденциальную или собственную информацию от вас через этот вебсайт. Пожалуйста, обратите внимание, что любая информация или материл, отправленные World Rugby через сайт, НЕ считаются конфиденциальными. Отправляя World Rugby любую информацию или материал, вы даете World Rugby неограниченную, безотзывную лицензию на использование, воспроизведение, показ, воспроизведение, изменение, передачу и распространение этих материалов или информации, а также вы даете свое согласие на то, что World Rugby может использовать любые идеи, концепции, ноу-хау или технику, которые вы отправляете нам в этих целях.

Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОМ ПРЕДЕЛАХ WORLD RUGBY НЕ НЕСЕТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ДРУГОЙ ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО САЙТА ИЛИ ДРУГИХ ВЕБСАЙТОВ, ПОДКЛЮЧЕННЫХ ПОСРЕДСТВОМ ГИПЕРССЫЛОК, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПРОСТОЙ ПРОИЗВОДСТВА, ПОТЕРЮ ПРОГРАММ ИЛИ ДРУГИХ ДАННЫХ НА ВАШЕЙ СИСТЕМЕ ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДРУГИМ ОБРАЗОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ WORLD RUGBYПРЯМО СООБЩИЛ ВАМ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Возмещение

Как условие пользования данным сайтом, вы соглашаетесь освободить World Rugby и его ассоциированные компании, официальных лиц, работников и агентов от и в отношении любых или всех финансовых обязательств, а также других издержек (включая расходы и судейские издержки) и ущерб, согласно исков, возникающих вследствие пользования данным сайтом.

Безопасность

Если вы связываетесь с World Rugby по электронной почте, вам следует помнить о том, что безопасность электронной почты не является надежной. Отправляя по электронной почте важной или конфиденциальной информации, которая не является шифрованной, вы принимаете на себя риск такой ненадежности и возможный недостаток конфиденциальности в интернете.

Прекращение

Мы оставляем за собой право лишить вас лицензии допуска к сайту в любое время, после уведомления и по любой причине, включая нарушение вами любых настоящих положений и условий.

Общие положения

Если устанавливается, что любое из данных Положений и условий является незаконным, недействительным и не имеющим законной силы по любой причине, по любому закону любой страны или государства, в которых должны действовать эти положения и условия, по мере и в рамках юрисдикции, согласно которой положение или условие является незаконным, недействительным и не имеющим законной силы другим образом, оно будет удалено из этого пункта, а остальные положения и условия останутся в полной силе и действии, обязующими и подлежащими исполнению.

Если существует любой конфликт между данными положениями и условиями и (или) специфическими терминами, используемыми в другой части сайта применительно к специфическому материалу, последний будет иметь преимущественную силу.

Настоящие положения и условия регулируются и толкуются в соответствии с законами Англии и Уэльса, не взирая на противоречия принципов законов. Разногласия, возникающие из настоящего документа, будут исключительно подлежать юрисдикции судов Англии и Уэльса.

Настоящие положения и условия последний раз были изменены и дополнены 18 Ноябрь 2014 г.

World Rugby,
World Rugby House,
8-10 Pembroke Street Lower,
Dublin 2,
Ireland.

Copyright © World Rugby 2010. Все права защищены.