World Rugby Laws - World Rugby's Law Education Web Site: قانون21:منطقة التسجيل
Laws have moved to: www.world.rugby
    21 منطقة التسجيل

      تثبيت الكرة على الأرض

      تثبيت الكرة على الأرض
    1. يمكن تثبيت الكرة على الأرض عن طريق:
      1. مسك الكرة ولمس الأرض بها داخل منطقة التسجيل، أو
      2. إستخدام اليد أو يدين، أو الذراع أو الذراعين، أو الجزء الأمامي من الجسم، بين الخصر والرقبة. للضغط على الكرة من الأعلى إلى الأسفل.
    2. لا يعني مجرد التقاط الكرة من الأرض أنه قد تم تثبيتها، فبإمكان لاعب التقاط الكرة داخل منطقة التسجيل، وتثبيتها على الأرض في مكان آخر داخل منطقة التسجيل.
    3. بمجرد تثبيت لاعب مهاجم الكرة، أو ملامستها بالأرض داخل منطقة التسجيل، يكون بذلك قد سجل محاولة.
    4. إذا قام لاعب مهاجم حامل للكرة، بلمسها بالأرض داخل منطقة التسجيل، وفي نفس الوقت لمس خط تماس منطقة التسجيل، أو خط الكرة الميت، (أو أي مكان خارج هذه الخطوط)، فإن الحكم سيمنح ركلة 22 متر للفريق المدافع.
    5. إذا قام حامل الكرة بلمسها بالأرض داخل منطقة التسجيل، وفي نفس الوقت لمس خط التماس (أو الأرض وراء هذا الخط)، تعتبر الكرة في هذه الحالة في التماس، ويعطي الحكم رمية تماس لصالح الفريق الخصم.
    6. عندما يقوم لاعب من الفريق المدافع بلمس الكرة بالأرض داخل منطقة تسجيله، فإنه بذلك يكون قد قام بتثبيتها على الأرض.
    7. بإمكانه اللاعب حامل للكرة، الذي تم اسقاطه، تثبيت الكرة على الأرض في منطقة تسجيله، إذا دفعه زخمه بعد إسقاطه إلى داخل منطقة تسجيله.
    8. بإمكان اللاعب الذي تم إسقاطه بالقرب من خط تسجيله، أن يمتد بغية تثبيت الكرة على الأرض في منطقة التسجيل، شريطة أن يكون ذلك فورياً. عقوبة: ضربة جزاء.
    9. بإمكان اللاعب تسجيل محاولة، أو تثبيت الكرة على الأرض في منطقة التسجيل، بالرغم من تواجده في التماس، أو في تماس منطقة التسجيل، شريطة ألا يكون حاملاً للكرة.
    10. بإمكان أي لاعب أن يسحب الكرة من الخصم الذي يحاول بعد إسقاطه التمدد من أجل تسجيل محاولة، لاكن دون ركل أو محاولة ركل الكرة. عقوبة: ضربة جزاء.
    11. كرة ميتة بعد ركلها خارج الملعب من جهة منطقة التسجيل.

    12. إذا قام فريق بركل الكرة انطلاقا من مجال اللعب إلى ما وراء منطقة تسجيل الخصم، أو إلى تماس منطقة التسجيل، أو بعد خط الكرة الميتة، فبإمكان الفريق المدافع الاختيار بين الحصول على:
      1. ركلة 22 لاستئناف اللعب من أي مكان فوق أو خلف خط 22م، أو
      2. اختلاط مأمور من المكان الذي ركلت منه الكرة.

      استثناء: بعد ركل ضربة جزاء غير ناجحة أو محاولة ركل كرة ساقطة نحو الهدف غير ناجحة، حيث يستأنف الفريق المدافع اللعب عن طريق ركلة 22م.

      تنفذ ركلة استئناف اللعب في غضون 30 ثانية من ركلة غير ناجحة صوب المرمى.

      اللعب المدافع داخل منطقة التسجيل

    13. يعتبر اللاعب المدافع داخل منطقة التسجيل، إذا كان أي جزء من جسمه داخل هذه المنطقة، شريطة ألا يكون في التماس، أو وراء خط الكرة الميت.
    14. إذا قام لاعب متواجد في منطقة التسجيل، بمسك أو التقاط الكرة، التي لا زالت في مجال اللعب، فإنه يعتبر المسؤول عن إدخال الكرة إلى منطقة التسجيل.
    15. إذا قام لاعب متواجد فوق أو وراء خط الكرة الميت، أو في تماس منطقة التسجيل، بمسك أو التقاط الكرة التي لا زالت في منطقة التسجيل، فإنه يعتبر هو من قتل الكرة.
    16. عامود علم الزاوية

    17. إذا لمست الكرة أو حاملها علم الزاوية أو عامود علم الزاوية دون أن يكونا في التماس أو في تماس منطقة التسجيل، فإن اللعب يستمر، إلا إذا تم تثبيت الكرة على الأرض مع ملامسة قاعدة عامود العلم.
    18. لاعب يلمس علم الزاوية قبل ملامسة الكرة مع الأرض

      كرة غير متاحة للعب داخل منطقة التسجيل

    19. تعتبر الكرة ميتة، إذا تم الإمساك بحاملها داخل منطقة التسجيل ولم يتمكن من تثبيت الكرة على الأرض، وعلى إثر ذلك يستأنف اللعب باختلاط مأمور لفائدة الفريق المهاجم، فوق خط 5 أمتار، قبالة المكان الذي تمت فيه عملية الإمساك.
    20. الشك في تثبيت الكرة على الأرض

    21. إذا كان هناك شك في تحديد الفريق السباق إلى تثبيت الكرة على الأرض داخل منطقة التسجيل، فإن اللعب يستأنف باختلاط مأمور لصالح الفريق المهاجم، فوق خط 5 أمتار، قبالة المكان الذي تمت فيه لمسة الأرض.