我接受此网站的 cookie

我们使用 cookie 来优化此网站。如需了解更多有关我们所使用的 cookie 的信息,请阅读我们的 Cookie 政策. 如果您没有更改您的 cookie 设置而继续使用此网站,表明您同意使用,但如果您需要,您可以在我们的 Cookie 政策中找到关于如何通过更改设置来移除 cookie 的信息。

序文

橄榄球,从一种简单的游戏开始,演变到现在已经成为全球性的活动。围绕着它,有众多巨大球场被兴建,有错综的管理架构被创作,有复杂的经营策略被修订。它具有多个层面,和其他活动一样,吸引着各式各样人们的兴趣与热心。

橄榄球是由全球男性、女性和男孩和女孩共同参与的。超过八百五十万从年龄六至六十岁以上的人士定期参与赛事。比赛所需的技能和身体要求的广泛变化意味着每个人都有机会参与各种形状,大小和能力。

撇开赛球和相辅的支持不谈,橄榄球孕育有勇气、忠诚、纪律、运动家风度和团队精神等无数社会情怀。本宪章旨在提供橄榄球核验单,使它的比赛模 式和行为能得到评估,以便达成「确保橄榄球能维持它在球场以及球场以外 的独特个性」的目的。

本宪章从赛球和教导的基本原则涵盖到规则的制订与应用,是比赛规则的重要附件,期待能为橄榄球各阶层的相关人员树立标竿。

橄榄球比赛的原理

正直是橄榄球运动的核心, 由诚实和公平竞技衍生而来

行为

威廉.韦伯.埃利斯,1823年在拉格比学校(Rugby School)首先捡起足球 带着它奔跑创造橄榄球特殊容貌的功勋人,尽管之后有无数的修正者理论,他的传奇依然流传人间。橄榄球的起源,必须要有这样热情的公然反抗,看来总算是适切的。

就不经心的观察者乍见之下,橄榄球是一大堆矛盾,很难发现比赛背后的指引原则。这很难怪,因为简单的例子是:橄榄球为了争取球的占有,看起来必须施加强烈的身体压力给对方,却又不可故意或恶意的伤害对方。

这就是球员和裁判运作时的界面。之间的分辨能力加上控制力与教养,包括个人的和团体的,就是行为规范所据以建立的。

精神

橄榄球是依照规则的字面和条文的精神来比赛的,所以有很多魅力来自这一事实。要确保它的魅力,不能单靠个人,必须包括教练、队长、球员和裁判,共同努力。

透过纪律、自制与互相尊重,橄榄球的精神才会蓬勃;而且针对橄榄球这种充满身体挑战的运动游戏,这些内涵是促进友谊与君子之争意识,驱使橄榄球进步成功与永生的重要因素。

也许这些内涵只是古传统道德,但它们经得起时间的考验一直存在于各阶层的比赛中。它们将会像辉煌的过去一样重要地留在橄榄球的未来。橄榄球的原则是一些基本的因素,它的比赛原则就建立在这些因素上。这些因素让参与者能即刻辨认橄榄球比赛的特色与造成橄榄球在运动界独占鳌头的原因。

橄榄球参与者对橄榄球比赛充满激情。橄榄球运动为全球的橄榄球家族成员孕育着刺激和感性的归属感

目的

比赛的目标是通过传球、传球、踢球和触球压地, 根据比赛的规则、运动的精神和公平的竞争,尽可能地比对方球队多得分。

对抗及连续性

拥有球的对抗是橄榄球的关键特征之一。这些对抗在整个比赛中以不同的形式出现:

  • 接触
  • 在一般比赛
  • 当比赛重新开始于scrums,lineouts,开球和重新开始开球。

橄榄球运动为友谊、友情、协调合作和忠诚提供了凌驾于地缘、政治和宗教的一个终生一致的精神

控球权的争夺,是在对抗后平衡各种动作的奖惩。譬如,某队因无力保持比赛而被迫把球踢出界外时,就不能在该争边球得到投进权。同样地,某队因把球前掉或前传,就不能在后续的scrum得到投进权。因此,虽然在这些场合的比赛中,重要的是两队能公平地争夺,但利益还是必须给与投进球的一队。

控球攻击的一队,目标在于拒绝把球权让给对方,以便维持连续攻击,同时运用技术向前推进并争取得分。如果失败,将意味着攻击队或因控球能力的拙劣,或因对方防守质量的优秀,而交出控球权给对方。控球权的争夺与攻击的连续,两队一得一失。

一队企图维持连续控球,另队努力争夺球,提供了连续比赛与连续控球之间必要的平衡。这种竞争性与连续性的平衡在组态的组成与一般比赛中同样都在发生。

规则的原理

纪律是橄榄球运动在场内或场外不可或缺的部份。从严守规则、章程和橄榄球核心价值中反映出来

橄榄球比赛规则所依据的原则是:

适合全民的运动

橄榄球比赛规则提供机会给不同体格、技术、性别和年龄的球员,在可掌控、可竞争又可享乐的环境下,去参加适合他们能力水平的比赛。因此,所有参与橄榄球的人都必须有义务去对比赛规则做彻底的了解并取得充分的知识。

维持独特个性

比赛规则确保,经由scrum、争边球、maul、ruck、开球与重新开球等,维持橄榄球的独特个性;同时,经由侵略性的tackle、向后传球等,维持它控球权争夺与连续攻击相关的主要特征。

享受和娱乐

提供了一个比赛的框架,既愉快地来比赛又可以有趣的观赏比赛。假如,有时候这些目标似乎是不兼容的,那么球员就可以充分发挥自己的技能,从而提高娱乐性和观赏性。为了达到正确的平衡,规则正在不断审查。

尊重队友、对手、球赛工作人员和其他橄榄球运动参与者,是一种卓越的情操

适用

球员有责任遵守规则,尊重公平竞争的原则。规则必须确保比赛按照比赛原则的方式运用。比赛执法人员可以通过公正性,一致性,敏感性以及适当的管理来实现这一点。 作为回报,教练,队长和球员有责任尊重比赛执法人员的权威。

结论

橄榄球被评价为适合男女老幼的运动。它替运动伙伴建立团队默契、明白事理、合作与尊重。它的基础一向是:

  • 参与的乐趣
  • 比赛所需的勇气与技术
  • 团队运动的热爱丰富了所有参与者的生活
  • 通过比赛中的共同兴趣而建立的终身友谊。

是因为,不是尽管,橄榄球的强烈的身体和运动特质,比赛前后才会存在一 种伟大的友爱。随着球员离开球场渗入社会环境的球员互相抗争取乐的长期传统,沉积成橄榄球的真核心。

橄榄球虽然已经完全迈入职业纪元,但仍保有它娱乐比赛的精神与传统。在众多传统运动质量备受淡化甚至挑战的年代,橄榄球很骄傲地有能力保持高水平的运动精神、伦理行为和君子之争。期待本宪章能有助于加强这些耿耿于怀的价值。

这一章程将有助于加强这些珍惜的价值。